1 00:00:29,696 --> 00:00:33,032 vardı Enerjinin kirli bir kelime olduğu bir zaman. 2 00:00:33,116 --> 00:00:36,035 Açıldığında Işıkların zor bir seçimdi. 3 00:00:36,119 --> 00:00:37,536 Şehirler kararıyor. 4 00:00:37,620 --> 00:00:38,787 Yiyecek kıtlığı. 5 00:00:38,872 --> 00:00:40,873 Arabalar koşmak için yakıt yakıyor. 6 00:00:41,291 --> 00:00:42,875 Ama bu geçmişte kaldı. 7 00:00:42,959 --> 00:00:44,251 Şu anda neredeyiz? 8 00:00:44,335 --> 00:00:46,754 Dünyayı nasıl bu kadar iyi hale getirebiliriz? 9 00:00:46,838 --> 00:00:48,589 Çölleri çiçek mi açsın? 10 00:00:49,883 --> 00:00:53,927 Şu anda en büyük üreticiyiz Dünyadaki füzyon enerjisi. 11 00:00:54,012 --> 00:00:56,305 Güneşin enerjisi kayaya hapsolmuş, 12 00:00:56,389 --> 00:00:59,641 makineyle hasat edildi ayın uzak tarafından. 13 00:01:00,477 --> 00:01:03,520 Bugün yeterince teslimat yapıyoruz temiz yanan helyum-3 14 00:01:03,605 --> 00:01:07,149 enerji ihtiyacını karşılamak gezegenin yaklaşık %70'ini oluşturur. 15 00:01:08,651 --> 00:01:09,735 Kimin aklına gelirdi? 16 00:01:09,819 --> 00:01:11,695 Tüm enerji ihtiyacımız vardı, 17 00:01:11,780 --> 00:01:13,655 başımızın hemen üstünde. 18 00:01:15,700 --> 00:01:17,868 Ayın gücü. 19 00:01:17,952 --> 00:01:19,912 Geleceğimizin gücü. 20 00:02:34,154 --> 00:02:36,780 Rock and roll. 8:32 Pasifik Saati. 21 00:02:36,865 --> 00:02:38,824 Tüm Biçerdöverler sorunsuz çalışıyor. 22 00:02:38,908 --> 00:02:40,325 Okumalar aşağıdaki gibidir. 23 00:02:40,410 --> 00:02:43,579 Matthew, 23,6 mil. 24 00:02:43,663 --> 00:02:47,124 Mark, 26,8 mil. Ben... 25 00:02:55,758 --> 00:02:58,802 Merhaba Gerty. Gerty. Yapmalıyız... 26 00:02:59,137 --> 00:03:01,138 Günaydın Sam. 27 00:03:01,222 --> 00:03:02,806 Mark'ta canlı bir tane var. 28 00:03:02,891 --> 00:03:04,683 Şimdi dışarı çıkıp onu iple bağlayacağım. 29 00:03:04,767 --> 00:03:06,143 Tamam Sam. 30 00:04:02,533 --> 00:04:03,825 Çikolata istiyorum. 31 00:04:03,910 --> 00:04:07,329 Bence yeterince tatlısın. Çikolataya ihtiyacın yok. 32 00:04:17,799 --> 00:04:27,391 Uzun menzilli iletişim aranıyor. 33 00:04:30,311 --> 00:04:32,771 Uzun menzilli iletişimde sinyal hatası. 34 00:05:44,927 --> 00:05:49,931 Sam Bell bildiriyor Merkeze. 10:14 Pasifik Saati. 35 00:05:51,059 --> 00:05:54,478 Dolu bir konteynerim var Helyum-3 yuvarlanmaya hazır. 36 00:05:54,562 --> 00:05:57,314 Bu mesaj size ulaştığında, transit halinde olmalıdır. 37 00:05:57,398 --> 00:05:59,858 Aksi takdirde her şey sorunsuz çalışıyor. 38 00:06:01,027 --> 00:06:03,070 Aşağıda işler nasıl? 39 00:06:04,405 --> 00:06:06,156 Siz herhangi bir yere gittiniz mi? 40 00:06:07,283 --> 00:06:09,201 iyi partiler falan mı? 41 00:06:09,285 --> 00:06:12,746 Futbol yayını için teşekkürler. 42 00:06:12,830 --> 00:06:16,458 Neredeyse canlı gibiydi... Neredeyse. 43 00:06:17,585 --> 00:06:20,670 Ama üç yıl uzun bir mesafe, biliyorsun. 44 00:06:20,755 --> 00:06:25,175 Çok, çok, çok, çok, çok uzun. 45 00:06:25,802 --> 00:06:29,221 Kendimle düzenli olarak konuşuyorum. 46 00:06:29,305 --> 00:06:31,807 Yani... 47 00:06:32,308 --> 00:06:34,893 Eve gitme zamanı, ne demek istediğimi anlıyor musun? 48 00:06:35,728 --> 00:06:37,646 İşte bu. Tekrar tekrar. 49 00:06:37,980 --> 00:06:40,315 Rock and roll. Tanrı Amerika'yı korusun. 50 00:06:58,668 --> 00:07:00,752 Bunu senin için yapabilirim Sam. 51 00:07:04,757 --> 00:07:07,759 Lanet olsun. Aldığımı söyledim. 52 00:07:07,844 --> 00:07:09,886 Neden beni dinlemiyorsun? 53 00:07:18,479 --> 00:07:20,939 Lansmana hazır. 54 00:07:43,087 --> 00:07:45,380 Sam, her şey yolunda mı? 55 00:07:48,885 --> 00:07:50,552 - Sam mi? - Ne? 56 00:07:51,512 --> 00:07:53,680 görünmüyorsun bugün kendin gibi. 57 00:07:53,764 --> 00:07:55,098 - Bir şey mi oldu? - Bilirsin... 58 00:07:55,183 --> 00:07:58,518 Bunu kapatabilir misin? Lütfen. İsa aşkına. 59 00:08:01,355 --> 00:08:04,065 Sam, sana faydası olabilir bunun hakkında konuşmak için. 60 00:08:06,986 --> 00:08:10,447 Gerty, yeni bir şey duydun mu? Lunar Sat'ı tamir eden var mı? 61 00:08:10,531 --> 00:08:11,573 Hayır, Sam. 62 00:08:11,657 --> 00:08:15,994 Anladığım kadarıyla oldukça düşük Şu anda şirketin öncelik listesi. 63 00:08:16,078 --> 00:08:18,914 Onlara bunu çözmelerini söyle, sen neden bahsettiğimi biliyor musun? 64 00:08:18,998 --> 00:08:22,000 Bu... Sadece iki haftam var 65 00:08:22,084 --> 00:08:25,629 ama bu adil değil bundan sonra buraya kim gelecekse ona. 66 00:08:25,713 --> 00:08:29,216 Yapacağım, Sam. bitirmemi ister misin saçını sonradan mı keseceksin? 67 00:08:29,300 --> 00:08:31,593 Hayır, hadi. hadi bunu bitirelim. 68 00:08:34,138 --> 00:08:35,847 Başka bir tane şu baş ağrılarından. 69 00:08:37,183 --> 00:08:39,559 Gerty, bunun karşılığında bana bir şey verebilir misin? 70 00:08:59,830 --> 00:09:03,625 Mesaj alındı Jüpiter bağlantısı aracılığıyla eşiniz Sam'den. 71 00:09:05,962 --> 00:09:07,045 Kahretsin. 72 00:09:13,928 --> 00:09:16,471 Merhaba Sam. Benim. 73 00:09:18,975 --> 00:09:20,559 Son mesajınızı aldım. 74 00:09:21,018 --> 00:09:23,770 Gerçekten iyiydi sesini duymak için. 75 00:09:23,854 --> 00:09:25,438 Ben de seni özledim. 76 00:09:26,774 --> 00:09:29,317 Orada gerçekten yalnız olduğunu biliyorum. 77 00:09:29,652 --> 00:09:31,611 ama sanırım 78 00:09:31,696 --> 00:09:34,990 birçok yönden senin için gerçekten çok iyi oldu. 79 00:09:35,741 --> 00:09:37,284 İkimiz için. 80 00:09:38,327 --> 00:09:41,162 Tanrım, umarım yapmazsın bunu söylememin sakıncası yok. 81 00:09:44,375 --> 00:09:46,001 Seninle gurur duyuyorum. 82 00:09:47,461 --> 00:09:49,671 Birinin söyleyecek bir şeyi var. 83 00:09:52,174 --> 00:09:54,884 Ne yapmak istedin Babana söyle bebeğim? 84 00:09:55,720 --> 00:09:57,762 Söylesene astronot. 85 00:09:58,180 --> 00:10:00,223 Astronot, baba. 86 00:10:01,142 --> 00:10:06,104 Astronot kimdir? Babam bir astronot. Gerçekten yüksek sesle söyle. 87 00:10:06,188 --> 00:10:08,231 Babam bir astronot. 88 00:10:09,233 --> 00:10:11,276 Zeki kız. Dalga. 89 00:10:11,360 --> 00:10:12,861 Babana bir el salla. 90 00:10:14,697 --> 00:10:16,156 Kathy, yapabilir misin... 91 00:10:18,743 --> 00:10:21,703 olduğuna inanamıyorum yakında evde olacağım. 92 00:10:22,580 --> 00:10:24,914 Gelecek ay onun doğum günü. 93 00:10:24,999 --> 00:10:28,084 Ve düşünüyordum belki bahçe için bir oyun evi hakkında. 94 00:10:28,169 --> 00:10:30,670 - Gerty. - Birlikte seçebiliriz. 95 00:10:31,380 --> 00:10:32,547 Sam. 96 00:10:33,716 --> 00:10:37,636 Seni seviyorum. 97 00:10:37,720 --> 00:10:38,803 Ve seni özledim. 98 00:10:38,888 --> 00:10:40,263 Seni özledim. 99 00:10:41,557 --> 00:10:43,850 Ve seni görmek için sabırsızlanıyorum. 100 00:10:43,934 --> 00:10:47,395 Tamam tatlım. Hoşçakal. 101 00:11:13,881 --> 00:11:14,964 Merhaba Doug. 102 00:11:16,258 --> 00:11:19,344 Gerçekten kendinle dolusun öyle değil mi Doug? 103 00:11:19,720 --> 00:11:21,221 Kathryn. 104 00:11:39,990 --> 00:11:41,324 İyi değil. 105 00:11:41,409 --> 00:11:43,618 Peki ya Dumbo? 106 00:11:43,703 --> 00:11:46,413 O senin itirazına itiraz etmiyor mu? 107 00:11:46,831 --> 00:11:49,040 Evet. Darrin itiraz ediyor. 108 00:11:49,125 --> 00:11:52,168 Ama bu özel bir durum sabah ışığı nedeniyle. 109 00:12:27,496 --> 00:12:30,623 Ah, kahretsin! Lanet olsun! 110 00:12:31,625 --> 00:12:32,751 Kahretsin! 111 00:12:35,629 --> 00:12:37,672 Akıllıca olmalı, değil mi Gerty? 112 00:12:38,466 --> 00:12:40,675 Sam, bunun nasıl olduğunu sorabilir miyim? 113 00:12:40,760 --> 00:12:45,180 Sana söyledim, televizyonda bir şey gördüm ve Elime kaynar su döktüm. 114 00:12:45,473 --> 00:12:47,599 Televizyonda bir şey mi gördün? 115 00:12:47,683 --> 00:12:50,101 Evet, bir şey gördüm dikkatimi dağıtan televizyonda. 116 00:12:50,186 --> 00:12:52,353 Bunda bir sorun mu var Gerty? 117 00:12:52,438 --> 00:12:55,356 Sam, dedin ki Dikkatini dağıtan televizyondu. 118 00:12:55,441 --> 00:12:57,776 Ama içeri girdiğimde TV açık değildi. 119 00:12:57,860 --> 00:13:00,278 Belki de bir şeyler hayal ediyordun. 120 00:13:03,365 --> 00:13:05,533 Evet, çok fazla düşünüyorsun dostum. 121 00:13:07,453 --> 00:13:10,663 Yatmaya ihtiyacın var. İşe geri döneceğim. 122 00:13:50,412 --> 00:13:54,207 ben tek ve tekim 123 00:13:57,503 --> 00:13:58,503 Ah, evet! 124 00:14:03,759 --> 00:14:05,760 Tamam aşkım. Kapa çeneni. 125 00:14:39,795 --> 00:14:41,296 Günaydın Gerty. 126 00:14:41,672 --> 00:14:43,590 Günaydın Sam. Bugün nasılsın? 127 00:14:43,674 --> 00:14:45,466 İyi. İyi. 128 00:14:46,176 --> 00:14:48,511 - Elin nasıl? - Biraz ağrıyor. 129 00:14:48,596 --> 00:14:50,555 Biraz ağrılı. Sorun değil. 130 00:14:52,349 --> 00:14:54,225 Kahvaltıda ne var? 131 00:14:54,310 --> 00:14:55,768 Her zamanki gibi. 132 00:15:01,483 --> 00:15:02,775 İki hafta kaldı Sam. 133 00:15:02,860 --> 00:15:04,819 İki hafta kaldı dostum. 134 00:15:05,487 --> 00:15:08,323 İster misin Fasulyenin üzerine biraz acı sos ister misin? 135 00:15:08,741 --> 00:15:11,492 Hayır, aslında karnım biraz hassas. 136 00:15:13,162 --> 00:15:15,538 Ama teşekkür ederim. Teşekkürler Gerty. 137 00:15:15,623 --> 00:15:17,373 Rica ederim Sam. 138 00:15:17,458 --> 00:15:19,584 8:19 Pasifik Saati. 139 00:15:19,668 --> 00:15:24,339 Okumalar aşağıdaki gibidir. Matthew, 15,8 mil. 140 00:15:25,174 --> 00:15:27,634 Mark dokuz yaşında... 141 00:15:27,718 --> 00:15:29,844 Merhaba Gerty... 142 00:15:29,929 --> 00:15:31,471 Rock and roll. 143 00:15:43,525 --> 00:15:44,943 Mark... 144 00:15:45,527 --> 00:15:47,946 Mark 11 mil uzakta. 145 00:15:51,075 --> 00:15:53,326 Luke bugün biraz gergin. 146 00:16:06,382 --> 00:16:08,299 Merhaba Gerty. 147 00:16:08,384 --> 00:16:10,718 benziyor Matthew'da canlı bir tane var. 148 00:16:11,261 --> 00:16:12,637 Birkaç dakika sonra dışarı çıkacağım. 149 00:16:12,721 --> 00:16:15,431 Kahvemi bitireceğim, tamam mı? 150 00:16:15,516 --> 00:16:16,849 Tamam Sam. 151 00:16:22,064 --> 00:16:24,691 Uzun menzilli iletişim aranıyor. 152 00:16:27,736 --> 00:16:30,238 Uzun menzilli iletişimde sinyal hatası. 153 00:17:39,183 --> 00:17:42,351 Tehlike. Atmosfer uzlaşması. 154 00:18:14,843 --> 00:18:16,385 Neredeyim... 155 00:18:16,970 --> 00:18:18,429 Neredeyim? 156 00:18:18,847 --> 00:18:22,642 Sam, revirdesin. Bir kaza geçirdin. 157 00:18:22,726 --> 00:18:24,936 Ne olduğunu hatırlıyor musun? 158 00:18:30,359 --> 00:18:33,027 Hayır, istemiyorum... Hiçbir şey hatırlamıyorum. 159 00:18:35,072 --> 00:18:36,572 Beni hatırlıyor musun? 160 00:18:38,200 --> 00:18:40,827 Evet, elbette seni hatırlıyorum Gerty. 161 00:18:40,911 --> 00:18:43,204 Bu iyi. Bu çok iyi. 162 00:18:43,288 --> 00:18:45,665 Seni yeniden uyanık görmek çok güzel. 163 00:18:45,749 --> 00:18:48,584 seni tutmak isterim Burada, revirde gözlem altında 164 00:18:48,669 --> 00:18:51,170 birkaç günliğine ve bazı testler yapın. 165 00:18:53,257 --> 00:18:55,258 Ne kadar zamandır dışarıdayım? 166 00:18:55,717 --> 00:18:58,553 Çok uzun sürmedi, Sam. Uyumaya geri dön. 167 00:18:58,637 --> 00:18:59,887 Tamam kardeşim. 168 00:18:59,972 --> 00:19:03,266 Hala çok yorgunsun. Daha sonra konuşabiliriz. 169 00:19:42,431 --> 00:19:43,598 Merhaba? 170 00:20:09,124 --> 00:20:12,418 ...çalışma düzeni iyi, ancak elimizde sadece şu anda çalışan iki Biçerdöver var. 171 00:20:12,502 --> 00:20:13,794 Hadi, hadi. 172 00:20:13,879 --> 00:20:15,963 Evet, bu hiç de sürpriz değil. ama yeterince iyi değil. 173 00:20:16,048 --> 00:20:18,716 Gerty, yapacağız Üretimi artırmanın bir yolunu bulmamız gerekiyor 174 00:20:18,800 --> 00:20:20,593 - Mark ve John'a. - Biliyorum. 175 00:20:20,677 --> 00:20:24,680 Bu inanılmaz. Nasıl idare ediyorsun? bir Biçerdöver'i kırmak için 176 00:20:24,765 --> 00:20:26,891 ve bir çalışan, hepsi aynı gün içinde mi? 177 00:20:26,975 --> 00:20:30,144 Bunlar olağanüstüydü koşullar bildiğiniz gibi. 178 00:20:30,229 --> 00:20:32,730 Gerty, Harvester 3'te durum nedir? 179 00:20:32,814 --> 00:20:34,482 Onarım çalışmaları nasıl gidiyor? 180 00:20:34,942 --> 00:20:37,902 -Sam. Yataktan çıktın. - Evet. 181 00:20:38,570 --> 00:20:41,697 Bacaklarımı uzatmak istedim. O kimdi? 182 00:20:44,534 --> 00:20:47,078 Biz yaşıyorduk Ay Sat ile ilgili bazı sorunlar, 183 00:20:47,162 --> 00:20:49,288 ve canlı yayınımız kapalı görünüyor. 184 00:20:49,373 --> 00:20:51,916 kayıt yapıyordum Merkez için bir video mesajı, 185 00:20:52,000 --> 00:20:54,252 ilerlemeniz hakkında onları güncelleyin. 186 00:20:54,586 --> 00:20:56,879 Sam, yatakta kalman gerekiyor. 187 00:20:56,964 --> 00:20:59,173 Henüz etrafta dolaşmaya hazır değilsin. 188 00:21:00,425 --> 00:21:01,842 Elbette. 189 00:21:02,177 --> 00:21:05,179 bana verebilir misin güneş gözlüğüm mü? Burası gerçekten çok parlak. 190 00:21:06,765 --> 00:21:08,266 Ver bana... 191 00:21:08,350 --> 00:21:10,601 Bana tüm eşyalarımı ver, biliyorsun. 192 00:21:10,978 --> 00:21:13,020 Eşyaların odanda Sam. 193 00:21:13,105 --> 00:21:16,148 - Onu buraya getir. - Kesinlikle. 194 00:21:27,911 --> 00:21:29,453 Mükemmel, Sam. 195 00:21:32,040 --> 00:21:33,291 Ne... 196 00:21:34,167 --> 00:21:35,751 Buradan ne zaman çıkabilirim Gerty? 197 00:21:35,836 --> 00:21:38,713 Sam, olabilir kazada beyin hasarı oluştu. 198 00:21:38,797 --> 00:21:42,758 Bu hafif hafıza kaybınızı açıklıyor ve mantık bozukluğu. 199 00:21:45,053 --> 00:21:47,513 Peki tanı nedir? İşe ne zaman dönebilirim? 200 00:21:47,597 --> 00:21:50,057 Merkez benden şunu istedi Biçerdöverleri yavaşlatın 201 00:21:50,142 --> 00:21:53,311 zamanın olduğundan emin olmak için iyileşmek ve gücünüzü geri kazanmak için. 202 00:21:53,395 --> 00:21:56,480 Bu harika. Harika. 203 00:21:56,565 --> 00:21:58,899 Şuraya dönebilirsiniz: yarın uyku odaları 204 00:21:58,984 --> 00:22:00,526 ama yine de birkaç gün daha sürecek 205 00:22:00,610 --> 00:22:04,363 devam etmeden önce normal bir çalışma programı gibi bir şey. 206 00:22:04,990 --> 00:22:08,659 - Başka bir test deneyelim. - Başka bir test denemek istemiyorum. 207 00:22:08,744 --> 00:22:10,119 Lütfen Sam. 208 00:22:38,273 --> 00:22:39,857 Merhaba Gerty. 209 00:22:43,070 --> 00:22:44,820 Bunu biliyor musun? 210 00:22:45,614 --> 00:22:48,949 Matthew'da var hız okuması yok. Tamamen hareketsiz. 211 00:22:49,159 --> 00:22:50,451 Durmuş olmalı. 212 00:22:50,535 --> 00:22:51,619 Belli ki oyalanmış. 213 00:22:51,703 --> 00:22:53,621 Sizce de öyle değil mi? Merkeze söylemeli miyiz? 214 00:22:53,705 --> 00:22:56,207 Kapıların kilidini aç, ben de gidip tamir edeceğim. 215 00:22:56,333 --> 00:22:58,334 Mesajınızı ileteceğim. 216 00:23:39,000 --> 00:23:41,836 Mesaj alındı Jüpiter bağlantısı aracılığıyla Dünya'dan. 217 00:23:41,920 --> 00:23:43,337 Sam, teklifin için teşekkür ederiz. 218 00:23:43,422 --> 00:23:45,589 ama sen daha iyi hissetmeye odaklanıyorsun. 219 00:23:45,674 --> 00:23:48,926 Hey, almanı istemiyoruz gereksiz riskler. 220 00:23:49,010 --> 00:23:51,887 - Bizim için çok önemlisin. - Orada kalmalısın. 221 00:23:51,972 --> 00:23:53,222 Bu bir emirdir. 222 00:23:53,306 --> 00:23:55,099 Bu bir emirdir Sam. Lunar'dan. 223 00:23:55,183 --> 00:23:56,976 Ve biz neyiz yapacağım şey bir kurtarma birimi göndermek 224 00:23:57,060 --> 00:24:00,187 Durmuş Biçerdöverle ilgilenmek için ve tabanı tekrar ayağa kaldırın. 225 00:24:00,272 --> 00:24:02,189 Ne sikim... Ne sikim... 226 00:24:02,274 --> 00:24:03,983 - Özür dilerim Sam. - Ne? 227 00:24:04,067 --> 00:24:07,611 Sam, sıkı emirler altındayım dışarı çıkmana izin vermemek için. 228 00:24:09,197 --> 00:24:10,406 Bunu takdir etmiyorum. 229 00:24:10,490 --> 00:24:13,367 Çocuk muamelesi görmek. Bunu takdir etmiyorum. 230 00:24:51,531 --> 00:24:52,907 Gerty! 231 00:24:58,079 --> 00:25:00,706 Gerty! Gerty, buraya gel! 232 00:25:01,791 --> 00:25:03,000 Ne oldu? 233 00:25:03,084 --> 00:25:04,960 Bilmiyorum. Meteorlar. 234 00:25:05,045 --> 00:25:06,712 Vardı gök taşı yok Sam. 235 00:25:06,796 --> 00:25:08,589 Belki mikro meteorlar, bilmiyorum. 236 00:25:08,673 --> 00:25:10,966 Her iki durumda da dış kabukta hasar olabilir. 237 00:25:11,051 --> 00:25:13,844 Bence daha iyi olur... İzin versen iyi olur dışarı çık ve bir bak. 238 00:25:13,929 --> 00:25:16,055 Hiçbir hasar yok dış kabuğa. 239 00:25:16,139 --> 00:25:18,349 Peki, öyle değil Sana inanmıyorum Gerty. 240 00:25:18,433 --> 00:25:20,184 ama demek istediğim, bilirsin, bu şey yaylı sızıntılar 241 00:25:20,268 --> 00:25:21,727 Acme yangın hortumu gibi. 242 00:25:21,811 --> 00:25:24,146 Bana izin vermelisin Dışarı çık ve bu sorunu çöz, Gerty. 243 00:25:24,231 --> 00:25:26,607 Dışarı çıkmana izin veremem Sam. 244 00:25:26,691 --> 00:25:29,318 Gerty, eğer yapmazsan Bırakın dışarı çıkayım, bu sızıntıyı çözemeyiz. 245 00:25:29,402 --> 00:25:31,612 izin verilmiyor Dışarı çıkmana izin vermek için. 246 00:25:31,696 --> 00:25:35,157 Bırak... Bunu arada tutacağız sen ve ben. Tamam mı dostum? 247 00:25:35,450 --> 00:25:38,410 Bu şey gaz çıkıyor, hadi gidelim. Hadi. 248 00:25:38,495 --> 00:25:40,454 Sadece dış kabuğu kontrol etmek için. 249 00:25:40,539 --> 00:25:42,456 - Evet, elbette. - Tamam Sam. 250 00:25:42,541 --> 00:25:43,874 Teşekkür ederim. 251 00:25:57,973 --> 00:25:59,306 Gerty. 252 00:26:33,174 --> 00:26:44,101 Uzun menzilli iletişim aranıyor. 253 00:26:46,730 --> 00:26:49,231 Sinyal hatası uzun menzilli iletişimde. 254 00:28:49,686 --> 00:28:51,979 Gerty! Gerty! 255 00:28:55,400 --> 00:29:00,821 Onu dışarıda buldum. 256 00:29:02,949 --> 00:29:04,491 Durmuş Biçerdöverin yanında. 257 00:29:04,576 --> 00:29:06,660 Kim o? Kim o? 258 00:29:07,078 --> 00:29:08,871 Onu revire götürmemiz gerekiyor. 259 00:29:08,955 --> 00:29:12,332 Sen söyle... Bana onun kim olduğunu söyle. 260 00:29:12,792 --> 00:29:14,668 Bana onun kim olduğunu söyle! 261 00:29:14,753 --> 00:29:16,086 Sam Bell. 262 00:29:16,171 --> 00:29:19,256 Onu almamız lazım derhal revire. 263 00:29:31,895 --> 00:29:34,229 Merhaba Sam. Nasıl hissediyorsun? 264 00:29:39,569 --> 00:29:42,529 Nerede... Neredeyim? 265 00:29:42,947 --> 00:29:44,239 Revir. 266 00:29:44,324 --> 00:29:46,867 Dışarıda bir kaza geçirdin Biçerdöverlerden biri tarafından. 267 00:29:46,951 --> 00:29:48,869 - Hatırlıyor musun? - Ben... 268 00:29:50,705 --> 00:29:52,080 Susadım. 269 00:29:52,957 --> 00:29:55,000 Sana biraz su getirebilirim. 270 00:30:00,965 --> 00:30:04,051 Dışarıda birini gördüm, Gerty. 271 00:30:07,889 --> 00:30:09,890 Dışarıda birini gördüm. 272 00:30:11,142 --> 00:30:13,644 Sam, acı çektin kazada hafif bir sarsıntı 273 00:30:13,728 --> 00:30:15,813 ve maruz kaldım hafif yaralanmalar. 274 00:30:15,897 --> 00:30:18,524 Ama sonuçta, prognoz iyidir. 275 00:30:20,860 --> 00:30:22,903 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 276 00:30:46,219 --> 00:30:49,137 - Gerty. - Evet Sam. 277 00:30:52,100 --> 00:30:54,643 Odada bizimle birlikte biri var mı? 278 00:30:58,898 --> 00:31:00,732 Sam, biraz uyu. 279 00:31:02,110 --> 00:31:03,777 Çok yorgunsun. 280 00:31:28,094 --> 00:31:33,265 Bugün Thompson'la konuştum. Şimdi bu sen oradasın, o dünyaya söz veriyor. 281 00:31:40,440 --> 00:31:42,649 Bence doğru olan buydu. 282 00:31:44,277 --> 00:31:45,485 Ama... 283 00:31:46,988 --> 00:31:49,114 Çok uzun bir zaman oldu. 284 00:31:52,368 --> 00:31:54,661 Ama sanırım bazı şeyler var... 285 00:31:56,164 --> 00:31:59,541 Biliyorsun, bunun olması gerekiyordu. 286 00:32:01,336 --> 00:32:03,545 Ben... Düşünmek için zamana ihtiyacım var. 287 00:32:10,178 --> 00:32:13,180 Dinle Sam. 288 00:32:15,725 --> 00:32:21,021 güvende ol, yakında seninle konuşacağım. Hoşçakal. 289 00:32:51,844 --> 00:32:53,178 Gerty... 290 00:32:54,097 --> 00:32:57,391 Gerty, ne... Ne... Neler oluyor? 291 00:32:58,351 --> 00:33:00,769 Adam kim... Dinlenme odasındaki adam kim? 292 00:33:00,853 --> 00:33:03,397 Nereden geldi? Neden bana benziyor? 293 00:33:03,481 --> 00:33:05,607 Sam, yataktan çıkmışsın. 294 00:33:05,692 --> 00:33:06,858 Evet Gerty, yataktan çıktım. 295 00:33:06,943 --> 00:33:10,153 Adam kim... Dinlenme odasındaki adam kim? 296 00:33:10,238 --> 00:33:11,571 Sam Bell. 297 00:33:11,656 --> 00:33:13,740 Hadi, hadi, hadi. 298 00:33:14,075 --> 00:33:15,742 Sen Sam Bell'sin. 299 00:33:18,329 --> 00:33:19,913 Ne var? 300 00:33:20,373 --> 00:33:22,374 Bunun hakkında konuşmak yardımcı olabilir. 301 00:33:22,458 --> 00:33:25,293 Gerty, anlamıyorum neler oluyor? 302 00:33:25,586 --> 00:33:28,005 Aklımı kaybediyorum. 303 00:33:28,089 --> 00:33:30,048 Bazı testler yapabiliriz. 304 00:33:30,258 --> 00:33:32,592 Sam'in Lunar'la iletişime geçmesine izin vermedim. 305 00:33:32,969 --> 00:33:35,178 Canlı olarak kurtarıldığını bilmiyorlar kazadan... 306 00:33:35,263 --> 00:33:37,514 Canlı olarak kurtarıldı mı? Ne demek istiyorsun... Ne konuşuyorsun... 307 00:33:37,598 --> 00:33:40,142 Neden bildirmedin Merkeze mi? Neden bahsediyorsun? 308 00:33:40,226 --> 00:33:42,436 Seni güvende tutmak için buradayım Sam. 309 00:33:43,062 --> 00:33:44,604 Aç mısın? 310 00:34:21,309 --> 00:34:23,727 İki hafta, iki hafta, iki hafta... 311 00:34:26,856 --> 00:34:30,984 İki hafta, iki hafta, iki hafta, iki haftalar, iki hafta, iki hafta... 312 00:34:56,302 --> 00:34:57,761 Sadece terliklerimi alıyorum. 313 00:34:57,845 --> 00:35:00,263 - Onları kullanıyorum. Onları kullanıyorum. - Hayır. Ne? 314 00:35:00,640 --> 00:35:02,474 Bunlar benim. Bunlar benim. 315 00:35:13,820 --> 00:35:15,862 Gerty senin Sam Bell olduğunu söylüyor. 316 00:35:17,365 --> 00:35:19,032 Ben de Sam Bell'im. 317 00:35:20,159 --> 00:35:21,159 Ne? 318 00:35:21,244 --> 00:35:22,994 Bunu bizim için başardık. 319 00:35:24,914 --> 00:35:26,289 Neden... 320 00:35:32,088 --> 00:35:33,880 Ne zamandır... 321 00:35:34,298 --> 00:35:35,674 Ne? 322 00:35:35,758 --> 00:35:37,551 Ne zamandır buradasın? 323 00:35:37,844 --> 00:35:39,386 Yaklaşık bir hafta. 324 00:35:40,221 --> 00:35:41,805 Peki nasılsın? 325 00:35:41,889 --> 00:35:43,807 - Ne? - Nasılsın? 326 00:35:46,060 --> 00:35:48,145 Nasılım... Nasılım? 327 00:35:50,606 --> 00:35:52,607 Sizce nasılım? 328 00:35:58,030 --> 00:35:59,322 Aferin. 329 00:36:03,077 --> 00:36:06,872 Tüm çıkışları kilitlediler. Biçerdöverlere kim bakıyor? 330 00:36:08,916 --> 00:36:10,542 Biçerdöverler iyidir. 331 00:36:10,626 --> 00:36:12,252 Onları etkiledi. 332 00:36:12,336 --> 00:36:14,963 Burada bir klonla konuşuyorum, bu biraz rahatsız edici. 333 00:36:15,673 --> 00:36:21,094 Ben bir klon değilim. 334 00:36:27,351 --> 00:36:29,060 Sen klonsun. 335 00:36:29,145 --> 00:36:32,731 Tamam Sam, sen klon değilsin. 336 00:36:40,615 --> 00:36:44,910 Hey. Merhaba Ridley. pek iyi görünmüyorsun. 337 00:36:46,287 --> 00:36:47,370 Bu işten vazgeç. 338 00:36:47,455 --> 00:36:50,123 Davey, konuşuyorum Ridley'e. Nasılsın dostum? 339 00:36:50,833 --> 00:36:54,586 Hey, sanırım Kathryn senden hoşlanıyor. Sanırım senden hoşlanıyor dostum. 340 00:36:55,296 --> 00:36:57,380 Pek iyi görünmüyorsun dostum. 341 00:36:57,465 --> 00:36:59,049 Kendini pek iyi hissetmediğin için üzgünüm. 342 00:36:59,133 --> 00:37:00,425 Kendi kendine mi konuşuyorsun? 343 00:37:00,509 --> 00:37:03,345 - Hepinizi düzelteceğim. - Ne zamandır buradasın? 344 00:37:04,680 --> 00:37:09,434 Ah, sanırım yaklaşık üç yıl. Neredeyse üç yıl. 345 00:37:11,354 --> 00:37:15,148 Dinle, ben... Sana teşekkür etmek istedim. 346 00:37:16,943 --> 00:37:19,027 Sana teşekkür etmek istedim... 347 00:37:20,154 --> 00:37:22,614 Eğer senin için olmasaydı 348 00:37:23,032 --> 00:37:25,408 Sanırım hâlâ öyle olurdum o çarpışan gezicide. 349 00:37:25,493 --> 00:37:27,619 Hayatımı kurtardın ve... 350 00:37:30,748 --> 00:37:33,500 Hey, bunun tuhaf olduğunu biliyorum. 351 00:37:35,336 --> 00:37:37,545 Gerçekten yalnızım, biliyorsun... 352 00:37:37,964 --> 00:37:41,258 Sadece elini sıkmak istiyorum. Elimi sıkar mısın? 353 00:37:48,349 --> 00:37:49,891 Belki daha sonra. 354 00:37:56,399 --> 00:37:57,732 Neye bakıyorsun? 355 00:37:57,817 --> 00:38:00,443 Tıpkı bana benziyorsun. Bu inanılmaz. 356 00:38:01,028 --> 00:38:03,863 Neden sana benziyorum? Neden bana benzemiyorsun? 357 00:38:04,240 --> 00:38:08,493 Birbirimize benziyoruz sanırım. Bilirsin... 358 00:38:11,747 --> 00:38:14,124 Benim için de tuhaf, biliyorsun. 359 00:38:18,713 --> 00:38:19,879 Kahretsin. 360 00:38:20,715 --> 00:38:21,840 Hey. 361 00:38:24,093 --> 00:38:26,594 Hey, biraz pinpon oynamak ister misin? 362 00:38:28,556 --> 00:38:29,723 Hayır. 363 00:38:30,182 --> 00:38:32,892 Hadi, sana öğreteceğim. Rahatlamanıza yardımcı olacaktır. 364 00:38:36,897 --> 00:38:39,399 - Skor ne? - 2-18. 365 00:38:39,483 --> 00:38:40,608 Tamam aşkım. 366 00:38:41,235 --> 00:38:43,028 beni istiyor musun bunu nasıl tutacağını sana göstermek için mi? 367 00:38:43,112 --> 00:38:45,280 Hayır. Hayır, ben... 368 00:38:45,364 --> 00:38:48,158 Bana onu nasıl tutacağımı göstermene ihtiyacım yok. 369 00:38:50,161 --> 00:38:53,163 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Evet. Tamam aşkım. 370 00:38:54,707 --> 00:38:57,709 - Oynamalı mıyız? - Evet. 371 00:39:03,007 --> 00:39:05,133 Tanrı! Bok! 372 00:39:05,885 --> 00:39:09,095 - 19-2. - Evet. 373 00:39:10,931 --> 00:39:13,266 Bir parça sakız ister misin? 374 00:39:16,354 --> 00:39:19,647 Biliyorsun, yapabiliriz buna farklı bir şekilde yaklaşın. 375 00:39:20,941 --> 00:39:22,776 Ne zaman gittiğimizi hatırla uçuş okuluna... 376 00:39:22,860 --> 00:39:24,110 Ne yapıyorsun? 377 00:39:24,195 --> 00:39:27,197 Ağı tamir ediyorum. Bu çok Zen, Ping-Pong. 378 00:39:27,281 --> 00:39:28,615 Sadece rahatlamalısın. 379 00:39:40,336 --> 00:39:42,837 Bunu yapmanız ne kadar sürdü? 380 00:39:43,506 --> 00:39:45,632 Tamam, hepsini yaptığımı hatırlamıyorum. 381 00:39:45,716 --> 00:39:50,136 Ben hatırlıyorum kiliseyi ve Kurtuluş Ordusunu yapmak, 382 00:39:50,221 --> 00:39:52,555 ve birkaç kişi. 383 00:39:52,973 --> 00:39:55,850 Aklım harekete geçiyor son zamanlarda biraz tuhaf. 384 00:39:58,813 --> 00:40:01,731 Bu Fairfield, değil mi? 385 00:40:02,274 --> 00:40:04,150 Belediye Binası var. 386 00:40:05,152 --> 00:40:08,446 Fairfield'ı mı? elbette, Fairfield'ı biliyorsun. 387 00:40:12,243 --> 00:40:14,994 Evet, Tess ve Eve var. 388 00:40:19,417 --> 00:40:21,084 Tess'i tanıyor musun? 389 00:40:28,843 --> 00:40:30,427 Evet. Tess'i tanıyorum. 390 00:40:32,221 --> 00:40:35,265 - Eve'i biliyorsun değil mi? - Ne? 391 00:40:35,349 --> 00:40:37,767 Benim... Bir kızımız vardı. 392 00:40:40,104 --> 00:40:41,312 Havva. 393 00:40:44,859 --> 00:40:47,902 Çok güzel değil mi? O benim küçük maymunum. 394 00:40:48,904 --> 00:40:50,447 O bizim küçük maymunumuz. 395 00:40:52,324 --> 00:40:53,491 Çak bir beşlik. 396 00:40:59,081 --> 00:41:02,375 Sütçünün olabilir. ama o çok güzel. 397 00:41:04,253 --> 00:41:07,464 Sam, yeni bir mesaj Dünya'dan geldi. 398 00:41:08,215 --> 00:41:09,466 Kahretsin. 399 00:41:16,098 --> 00:41:17,682 - Selamlar Sam. - Adamımız nasıl? 400 00:41:17,766 --> 00:41:19,809 Daha iyi misin? Yeterince dinlenmen var mı? 401 00:41:19,894 --> 00:41:23,146 Tamam, dinleniyor musun Sam? Olsan iyi olur, seni piç. 402 00:41:23,230 --> 00:41:26,149 Neyse tadını çıkar sürer. Bazı iyi haberlerimiz var. 403 00:41:26,233 --> 00:41:28,234 Jüpiter Programı ara vermek zorunda kaldık, 404 00:41:28,319 --> 00:41:30,153 bu yüzden birkaç çiftimiz var senin için eller. 405 00:41:30,237 --> 00:41:33,698 Yani, yapmayı başardığımız şey sizi güvenceye almak Kurtarma Birimi planlanandan önce. 406 00:41:33,782 --> 00:41:35,492 Kurtarma Birimi Eliza. 407 00:41:35,576 --> 00:41:38,828 Eliza artık Goliath 19'da görevlendirildi son iki aydır. 408 00:41:38,913 --> 00:41:41,915 Artık onları bekliyoruz yaklaşık 14 saat içerisinde tarafınıza ulaşacaktır. 409 00:41:41,999 --> 00:41:43,500 O halde sevinçten zıplamaya başlayın. 410 00:41:43,584 --> 00:41:45,376 İşe geri dönmek üzeresin. 411 00:41:45,461 --> 00:41:48,755 Bu arada, orada kal. Dinlen. 412 00:41:49,173 --> 00:41:50,757 Sen orada kal Sam. Tekrar tekrar. 413 00:41:51,926 --> 00:41:53,176 Kurtarma Birimi mi gönderiyorlar? 414 00:41:53,260 --> 00:41:55,386 Neden? Neden onlar Kurtarma Birimi mi gönderiyorsunuz? 415 00:41:55,471 --> 00:41:58,765 Durmuş Biçerdöveri düzeltmek için. Benim buna hazır olduğumu düşünmüyorlardı. 416 00:41:58,849 --> 00:42:01,893 Peki o zaman geri dönüyorum. Benim için bu kadar. 417 00:42:03,229 --> 00:42:04,270 Ne? 418 00:42:04,396 --> 00:42:06,022 Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? 419 00:42:06,106 --> 00:42:09,943 Evet. Bir sözleşmem var. Eve gidiyorum. 420 00:42:10,778 --> 00:42:12,862 Sen lanet bir klonsun. Senin bir bokun yok. 421 00:42:12,947 --> 00:42:15,740 - Eve gidiyorum. - Hiçbir yere gitmiyorsun. 422 00:42:15,824 --> 00:42:17,492 Biliyor musun, sen Burada çok uzun süre kaldık dostum. 423 00:42:17,576 --> 00:42:18,618 Bilyelerini kaybettin. 424 00:42:18,702 --> 00:42:22,121 Ne yani, Tess'in eve döndüğünü mü düşünüyorsun? iç çamaşırınla kanepede seni mi bekliyorsun? 425 00:42:22,206 --> 00:42:25,208 Peki ya orijinal Sam? Ha? 426 00:42:25,292 --> 00:42:27,460 Ben orijinal Sam'im! 427 00:42:27,545 --> 00:42:29,045 Ben kahrolası Sam Bell'im! 428 00:42:29,129 --> 00:42:32,257 - Selam, selam. Vay. - Ben! Ben! 429 00:42:33,676 --> 00:42:36,553 Gerty, ben bir klon muyum? 430 00:42:38,973 --> 00:42:40,515 Aç mısın? 431 00:42:45,896 --> 00:42:47,188 Merhaba. 432 00:42:48,691 --> 00:42:51,526 Lanet külotunu bükme. 433 00:42:51,610 --> 00:42:53,111 Ben de aynı gemideyim, pislik. 434 00:42:58,784 --> 00:43:01,703 - Dinlemek. Peki ya diğer klonlar? - Ne? 435 00:43:01,787 --> 00:43:03,746 Biz olmayabiliriz ilk ikisi uyandırılacak. 436 00:43:03,831 --> 00:43:06,457 O modelin olduğunu söylemiştin buraya geldiğinizde zaten başlamıştı. 437 00:43:06,542 --> 00:43:08,126 Peki bunu kim başlattı? 438 00:43:08,210 --> 00:43:10,670 Başkaları da olabilir şu anda burada. 439 00:43:11,505 --> 00:43:15,425 Bir düşün. Buraya nasıl çıktım Kazadan sonra bu kadar çabuk mu? 440 00:43:15,509 --> 00:43:18,344 - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. - Beni Merkez'den göndermediler. 441 00:43:18,429 --> 00:43:21,639 Zaman yoktu. Üssünden gelmiş olmalıyım. 442 00:43:23,142 --> 00:43:24,142 Ne içtiğini bilmiyorum. 443 00:43:24,226 --> 00:43:26,477 Bunu neden yapsınlar ki? Bu çok saçma. 444 00:43:26,562 --> 00:43:28,104 İmkansız. 445 00:43:28,188 --> 00:43:30,023 Eminim biraz vardır bir nevi gizli oda. 446 00:43:30,107 --> 00:43:31,232 Gizli oda mı? 447 00:43:32,401 --> 00:43:33,735 Evet, gizli bir oda. Neden? 448 00:43:33,819 --> 00:43:36,279 Sen teksin bilyelerini kim kaybetti? 449 00:43:36,363 --> 00:43:38,531 Üç yıldır buradayım dostum. 450 00:43:38,616 --> 00:43:40,074 Bu üssün her santimini biliyorum. 451 00:43:40,159 --> 00:43:43,620 Kaç tane olduğunu biliyorum... Ne kadar kir şuradaki duvar panellerinin arasında. 452 00:43:43,704 --> 00:43:45,538 Bunu neden yapsınlar ki? Sebebi ne? 453 00:43:45,623 --> 00:43:48,291 Bakın, bu bir şirket, değil mi? 454 00:43:48,375 --> 00:43:50,543 Yatırımcıları var. Hissedarları var. 455 00:43:50,628 --> 00:43:52,295 Böyle saçmalık. Ne daha ucuz? 456 00:43:52,379 --> 00:43:54,339 Zaman ve para harcamak yeni personel yetiştirmek, 457 00:43:54,423 --> 00:43:57,383 ya da sadece sahipsin işi yapmak için burada birkaç yedek parça var. 458 00:43:57,468 --> 00:43:59,302 Ayın uzak tarafıdır. 459 00:43:59,386 --> 00:44:03,389 Ucuz sikikler bunu bile yapmadı İletişim uydusunu henüz tamir etmedik. 460 00:44:05,225 --> 00:44:06,934 Tess bilirdi. Bana söylerdi. 461 00:44:07,019 --> 00:44:08,728 Hey Geppetto, uyan. 462 00:44:08,812 --> 00:44:10,980 Gerçekten bizi umursadıklarını mı düşünüyorsun? 463 00:44:11,065 --> 00:44:12,857 Bankaya kadar gülüyorlar. 464 00:44:12,941 --> 00:44:14,275 Tess bilirdi. Bana söylerdi... 465 00:44:14,360 --> 00:44:15,902 Ne çıkarıyorsun 466 00:44:15,986 --> 00:44:18,738 orada oturuyorum, küçük bir çocuk gibi somurtuyor! 467 00:44:18,822 --> 00:44:20,948 - Aman Tanrım. - Uyanmak! 468 00:44:22,701 --> 00:44:26,704 Eminim bir alan vardır hakkında hiçbir şey bilmediğimiz şey. 469 00:44:27,247 --> 00:44:29,123 Ve onu bulacağım. 470 00:44:29,958 --> 00:44:33,044 Evet, belki sen de bazı gömülü hazineler bulacaksın. 471 00:45:07,287 --> 00:45:08,454 Kahretsin! 472 00:45:09,331 --> 00:45:12,250 Eliza'nın gelişi tahmini 13 saat sürdü. 473 00:45:13,252 --> 00:45:15,586 Gizli odanı mı buldun? 474 00:45:17,297 --> 00:45:19,215 Bunu herhangi bir yere koy. 475 00:45:20,342 --> 00:45:22,677 Bu iyi bir fikir. Bu... 476 00:45:22,761 --> 00:45:23,928 Leprechaun'larımı orada saklıyorum. 477 00:45:24,012 --> 00:45:27,181 - Yolumdan çekil. - Ne? Neden? 478 00:45:27,266 --> 00:45:29,308 bakmak istiyorum bu modelin altında. 479 00:45:29,727 --> 00:45:32,019 Bu modele dokunmayacaksınız. 480 00:45:32,187 --> 00:45:34,063 Lanet olsun yoldan çekil. 481 00:45:34,148 --> 00:45:36,399 Dinle, neden rahatlamıyorsun, tamam mı? 482 00:45:36,483 --> 00:45:38,359 Neden yapmıyorsun? hap mı alırsın? Kek mi pişireceksin? 483 00:45:38,444 --> 00:45:40,820 - Gidip ansiklopedi falan mı okuyacaksın? - Artık sert bir adam mısın? 484 00:45:40,904 --> 00:45:42,447 Ne, beni bıçaklayacak mısın? 485 00:45:42,531 --> 00:45:44,240 Hayır, ben barışçıl bir savaşçıyım. 486 00:45:44,324 --> 00:45:46,409 Ben bir aşığım. Ben bir savaşçı değilim. 487 00:45:46,493 --> 00:45:47,702 Bıçağı yere koy. 488 00:45:47,786 --> 00:45:48,995 - Hey, hey, sadece... - Şuranın altına bakmak istiyorum. 489 00:45:49,079 --> 00:45:50,830 - Bıçağı bırak. - Hayır. Sana bıçağı vermeyeceğim. 490 00:45:50,914 --> 00:45:52,749 - Sadece yoldan çekil. - Sakin ol çünkü ben... 491 00:45:52,833 --> 00:45:56,544 - Bıçağı bırak. - Bana asla ne yapacağımı söyleme, tamam mı? 492 00:45:56,712 --> 00:45:59,297 Sadece... Bırak gitsin. Bıçağı bırak. 493 00:45:59,381 --> 00:46:01,340 - Aptallık etme. - Beni zorlama. 494 00:46:01,425 --> 00:46:04,177 - Beni zorlama, orospu çocuğu. - Bırak. 495 00:46:04,636 --> 00:46:05,887 Bırak. 496 00:46:16,523 --> 00:46:19,650 Sana söylemiştim lanet bıçağı bırakmak için. 497 00:46:23,572 --> 00:46:25,239 Küçük kahrolası... 498 00:46:26,366 --> 00:46:28,534 Lanet küçük kız, dostum! 499 00:46:30,496 --> 00:46:33,790 - Lanet olsun! - HAYIR! HAYIR! 500 00:46:36,376 --> 00:46:39,545 Lanet olsun. Sana ne söyledim? 501 00:46:49,097 --> 00:46:50,723 Tamam, tamam... 502 00:46:51,850 --> 00:46:53,976 Duracak mısın? Duracak mısın? 503 00:46:54,061 --> 00:46:56,395 Tamam, tamam. 504 00:46:58,398 --> 00:47:00,191 İsa! Kahretsin... 505 00:47:01,568 --> 00:47:03,903 Siktir et beni. Ne oluyor? 506 00:47:04,321 --> 00:47:06,030 Ben neredeyse... Sana neredeyse hiç dokunmadım. 507 00:47:06,114 --> 00:47:08,282 - Lanet gözüm dostum. - Bir bakayım. 508 00:47:08,367 --> 00:47:11,077 - Bu çok fazla kan. - Çekil üstümden! 509 00:47:15,541 --> 00:47:17,041 Bu kadar yeter. 510 00:47:29,263 --> 00:47:31,305 Peki, çekici... 511 00:47:32,558 --> 00:47:35,476 Güzel ayaklar, seksi... 512 00:48:06,800 --> 00:48:08,175 Merhaba Sam. 513 00:48:10,137 --> 00:48:12,930 - Sam, her şey yolunda mı? - Evet. 514 00:48:14,558 --> 00:48:19,186 Evet, kavga ettik. ben ve diğer adam, diğeri... 515 00:48:21,023 --> 00:48:24,025 Çok kızgın, biliyorsun. 516 00:48:24,234 --> 00:48:25,860 Ne yaptığını biliyor musun? 517 00:48:26,069 --> 00:48:28,529 Bütün modelimi ters çevirdi. 518 00:48:28,614 --> 00:48:30,281 O şeye ne kadar emek verdim biliyor musun? 519 00:48:30,365 --> 00:48:32,158 Dokuz yüz ve otuz sekiz saat. 520 00:48:32,242 --> 00:48:35,494 Dokuz yüz ve otuz sekiz saat, evet, tam olarak. 521 00:48:36,121 --> 00:48:38,247 Dokuz yüz ve otuz sekiz saat, gerçekten mi? 522 00:48:38,332 --> 00:48:39,832 Yaklaşık olarak. 523 00:48:41,460 --> 00:48:43,169 Bir sorunu var. 524 00:48:44,963 --> 00:48:46,756 Beni korkutuyor Gerty. 525 00:48:46,840 --> 00:48:49,133 Sam'in seni korkutan nesi var? 526 00:48:49,217 --> 00:48:51,177 Nasıl da uçup gidiyor. 527 00:48:51,261 --> 00:48:54,347 Şimdi görüyorum. Tess'in neden bahsettiğini anladım. 528 00:48:57,935 --> 00:49:00,686 Bunu sana hiç söylemedim Gerty, ama o... 529 00:49:04,650 --> 00:49:06,359 Beni terk etti. 530 00:49:07,361 --> 00:49:09,445 Tess beni altı aylığına terk etti. 531 00:49:09,529 --> 00:49:11,447 Tekrar ailesinin yanına taşındı. 532 00:49:11,531 --> 00:49:12,782 Biliyorum. 533 00:49:17,788 --> 00:49:19,914 Bana ikinci bir şans verdi. 534 00:49:20,874 --> 00:49:22,750 Ona değişeceğime söz verdim. 535 00:49:22,834 --> 00:49:24,710 Sen değiştin Sam. 536 00:49:25,545 --> 00:49:28,881 Hey, Gerty, o zamandan beri Buraya geldim, Tess'i gönderdim... 537 00:49:29,424 --> 00:49:31,801 Ona 100'den fazla video mesajı gönderdim. 538 00:49:31,885 --> 00:49:35,972 Peki bu mesajlar nereye gitti? Ona hiç ulaştılar mı? 539 00:49:36,056 --> 00:49:39,392 Sam, sadece hesap verebilirim tabanda olanlar için. 540 00:49:42,229 --> 00:49:44,855 Peki ya bana gönderdiği mesajlar? 541 00:49:45,899 --> 00:49:49,235 Sam, sadece hesap verebilirim tabanda olanlar için. 542 00:50:05,919 --> 00:50:09,422 Gerty... 543 00:50:14,720 --> 00:50:16,470 Ben gerçekten bir klon muyum? 544 00:50:18,890 --> 00:50:22,184 İlk kez Sarang'a vardığımızda küçük bir kaza oldu. 545 00:50:22,269 --> 00:50:24,103 Revirde uyandın. 546 00:50:24,187 --> 00:50:27,023 Acı çektin küçük beyin hasarı ve hafıza kaybı. 547 00:50:27,107 --> 00:50:30,026 seni sakladım gözlem altında tutuldu ve bazı testler yapıldı. 548 00:50:30,110 --> 00:50:31,736 Hatırlıyorum evet. Bunu hatırlıyorum. 549 00:50:31,820 --> 00:50:33,988 Sam, kaza olmadı. 550 00:50:34,072 --> 00:50:35,489 Uyandırılıyordun. 551 00:50:35,574 --> 00:50:37,825 Bu standart prosedürdür tüm yeni klonlar için 552 00:50:37,909 --> 00:50:40,661 testler verilecek zihinsel istikrarı sağlamak 553 00:50:40,746 --> 00:50:42,288 ve genel fiziksel sağlık. 554 00:50:42,372 --> 00:50:46,375 Genetik anormallikler ve DNA'daki küçük kopyalama hataları 555 00:50:46,460 --> 00:50:47,877 üzerinde önemli bir etkisi olabilir... 556 00:50:47,961 --> 00:50:50,379 Peki ya... Peki ya Tess? Peki ya Eve? 557 00:50:50,464 --> 00:50:52,673 Onlar hafıza implantları, Sam. 558 00:50:52,758 --> 00:50:56,886 Yüklenen, düzenlenen anılar Orijinal Sam Bell'in. 559 00:51:17,240 --> 00:51:18,949 Çok üzgünüm. 560 00:51:22,496 --> 00:51:25,289 Sam, oldu Son yemeğinizden birkaç saat sonra. 561 00:51:25,373 --> 00:51:27,500 Sana bir şeyler hazırlayabilir miyim? 562 00:52:11,419 --> 00:52:14,880 Kurtarmanın varışının 11 saat sürdüğü tahmin ediliyor. 563 00:52:17,801 --> 00:52:19,176 Tamam mı tatlım? 564 00:52:19,261 --> 00:52:22,263 Evet, boşluğa bakıyorum. Anla? 565 00:52:23,348 --> 00:52:24,765 - Eğlenceli. - Hey... 566 00:52:25,433 --> 00:52:27,685 Bunun için teşekkürler. Bu iyi. 567 00:52:27,894 --> 00:52:29,353 Bu çok rahat. 568 00:52:29,437 --> 00:52:31,647 Nasıl... Burnun nasıl? 569 00:52:31,898 --> 00:52:33,732 Çok daha iyi, teşekkürler. 570 00:52:35,235 --> 00:52:39,405 Daha önce de çıldırmıştım, biliyorsun, ben... Onu kaybettim ve ben... 571 00:52:42,200 --> 00:52:44,994 - Bunun için üzgünüm. - Sorun değil. 572 00:52:45,078 --> 00:52:48,581 Hayır, sorun değil. Fairfield'ı mahvettim. Modelini mahvettim. 573 00:52:48,665 --> 00:52:50,833 bilmiyorum benim sorunum ne? Ben... 574 00:52:50,917 --> 00:52:53,085 Sinirlendim. Bu konuda bir şeyler yapmalıyım. 575 00:52:53,170 --> 00:52:54,587 Evet, öyle. 576 00:52:58,175 --> 00:53:01,635 Hey, şunu bir saniyeliğine kapatabilir misin? Seninle konuşmak istiyorum. 577 00:53:01,720 --> 00:53:04,597 Bunu kapatabilir misin? Dinle... 578 00:53:05,307 --> 00:53:08,058 Dinle, yapmamam gerekiyordu... Ben... 579 00:53:10,520 --> 00:53:13,731 Sana bir şey anlatmaya çalışıyorum. Dönebilir misin... 580 00:53:15,692 --> 00:53:17,860 Lunar Gerty'ye talimat verdi... 581 00:53:20,906 --> 00:53:23,782 Beni dinle. Seni bulmamam gerekiyordu... 582 00:53:29,206 --> 00:53:31,457 - Sert adam. - Dinle beni... 583 00:53:31,541 --> 00:53:32,750 - Şeye benziyorsun... - Ne? 584 00:53:32,834 --> 00:53:35,211 ...radyoaktif tampon. - Yapmamam gerekiyordu... 585 00:53:35,295 --> 00:53:37,963 Veya bir muz gibi bir maya enfeksiyonu. 586 00:53:39,132 --> 00:53:42,009 Beni dinle. Seni bulmamam gerekiyordu. 587 00:53:42,928 --> 00:53:46,931 Lunar, Gerty'ye beni içeriye kilitlemesi talimatını verdi sen oradayken üs. 588 00:53:47,015 --> 00:53:50,392 Ve başka bir şey daha var. Tam da uyandığım sıralarda, 589 00:53:50,477 --> 00:53:52,186 Gerty'nin Central'la konuştuğunu gördüm. 590 00:53:52,270 --> 00:53:54,772 Canlı olarak konuşuyordu. 591 00:53:54,856 --> 00:53:57,733 - Canlı bir konuşma mı? - Evet. 592 00:53:57,817 --> 00:54:00,653 Nasıl biliyorsun? canlı bir konuşma mıydı? 593 00:54:00,987 --> 00:54:03,739 Çünkü öyleydi ileri geri bir değişim. 594 00:54:04,908 --> 00:54:07,743 İletişim ekipmanı hasar gördü. Güneş fırtınası vardı. 595 00:54:07,827 --> 00:54:09,745 Canlı yayındı dostum. Canlı yayındaydı. 596 00:54:09,829 --> 00:54:12,456 Bu imkansız. Bir parlama vardı. Uyduyu kızarttı. 597 00:54:12,540 --> 00:54:15,668 Uydu iyi durumda. yapmamızı istemiyorlar Dünya ile iletişim kurabilecek. 598 00:54:15,752 --> 00:54:17,419 Bize yalan söylediler. 599 00:54:17,504 --> 00:54:18,837 Bize yalan söylüyorlar başından beri. 600 00:54:18,922 --> 00:54:22,007 Onlar... Onlar ezelden beri bize yalan söylüyorsun. 601 00:54:22,759 --> 00:54:24,343 Uydu çalışıyorsa, nasıl engelliyorlar 602 00:54:24,427 --> 00:54:27,680 buradan canlı yayın mı? Her şey iyi çalışıyor. 603 00:54:27,764 --> 00:54:31,475 Belki de değillerdir üssün içinden gelen sinyali engelliyor. 604 00:54:31,977 --> 00:54:33,560 O halde nereden? 605 00:54:55,041 --> 00:55:00,796 Uzun menzilli iletişim aranıyor. 606 00:55:00,880 --> 00:55:03,549 sadece geçiyorum Biçerdöverlerin sonuncusu. John'a benziyor. 607 00:55:03,633 --> 00:55:05,843 Uzun menzilli iletişim aranıyor. 608 00:55:06,428 --> 00:55:08,846 Dışarı çıkmana ne kadar kaldı üssün menzili? 609 00:55:08,930 --> 00:55:13,058 Yaklaşık bir dakika. En fazla doksan saniye. 610 00:55:13,435 --> 00:55:16,145 - Hiç bu kadar uzağa gittin mi? - Hayır. 611 00:55:16,229 --> 00:55:19,440 - Uzun mesafe iletişimde sinyal hatası. - Hiç yapmadım. 612 00:55:20,817 --> 00:55:29,366 Sarang'ın çalışma alanından ayrılıyoruz. 613 00:55:42,255 --> 00:55:43,380 Bir şey gördün mü? 614 00:55:43,465 --> 00:55:46,967 Eğer yardımcı olur Ne aradığımı biliyordum. 615 00:55:48,553 --> 00:55:50,763 Dur bir saniye, bir şey görüyorum. 616 00:55:51,723 --> 00:55:54,224 İstasyon 3'e yaklaşıyoruz. 617 00:56:36,476 --> 00:56:37,643 Lanet olsun. 618 00:56:38,144 --> 00:56:40,354 Sanırım ben de bir şeyler görüyorum. 619 00:56:40,563 --> 00:56:43,357 İstasyon 1'e yaklaşıyoruz. 620 00:56:48,488 --> 00:56:49,822 Benim gördüğümü görüyor musun? 621 00:56:49,906 --> 00:56:53,075 Bir antene benziyor ya da bir pilon ya da ona benzer bir şey. 622 00:56:53,159 --> 00:56:56,787 Sanırım sinyal bozucu. Biliyordum. 623 00:56:56,871 --> 00:56:59,832 İşte bu yüzden değiliz canlı yayın alıyorum. 624 00:57:19,018 --> 00:57:21,478 Sam? Beni duyabiliyor musun? 625 00:57:21,563 --> 00:57:25,399 Evet. Evet. Evet, seni duyuyorum. 626 00:57:26,401 --> 00:57:27,526 Evet. 627 00:57:28,403 --> 00:57:32,114 Dinle, kendimi pek iyi hissetmiyorum. Ben üsse geri döneceğim. 628 00:57:32,198 --> 00:57:33,866 Tamam, yapacağım bir süre burada kal. 629 00:57:33,950 --> 00:57:37,119 Bakalım olacak mı bunlardan daha fazlası var. 630 00:57:56,598 --> 00:57:59,099 Siktir, siktir et. 631 00:58:01,728 --> 00:58:05,522 Siktir, siktir et. Kahretsin. 632 00:59:42,161 --> 00:59:57,217 Erişim engellendi. 633 01:00:21,909 --> 01:00:23,660 Şifre kabul edildi. 634 01:00:30,126 --> 01:00:32,586 Sam Bell veritabanına erişiliyor. 635 01:00:34,505 --> 01:00:35,797 Bitirdim. 636 01:00:36,758 --> 01:00:38,550 On beş nokta... 637 01:00:39,802 --> 01:00:41,928 Saçlarım dökülüyor. 638 01:00:43,348 --> 01:00:45,182 Eve gitmeye başlasam iyi olur... 639 01:00:45,266 --> 01:00:47,768 Son kez, defalarca. 640 01:00:49,520 --> 01:00:52,481 Pod, aşağıdakiler için tasarlanmıştır: seni derin bir uykuya soktum 641 01:00:52,565 --> 01:00:56,443 süreniz boyunca Dünya'ya üç günlük dönüş yolculuğu. 642 01:00:57,236 --> 01:00:58,570 Güvenli yolculuk. 643 01:01:10,541 --> 01:01:11,708 Kahretsin. 644 01:01:14,629 --> 01:01:16,088 İşte burada. 645 01:01:17,131 --> 01:01:19,383 Yakında gidip onu göreceğim. 646 01:01:34,649 --> 01:01:37,526 Lunar Industries kalır bir numaralı sağlayıcı 647 01:01:37,610 --> 01:01:42,406 dünya çapında temiz enerji sizin gibi insanların emekleri sayesinde. 648 01:01:59,173 --> 01:02:02,551 Kurtarmanın varışının dokuz saat olduğu tahmin ediliyor. 649 01:02:21,154 --> 01:02:24,281 Uzanın, rahatlayın ve derin nefes alın. 650 01:02:24,949 --> 01:02:28,994 Kriyojenik koruma bölmesi sizi derin bir uykuya sokmak için tasarlandı 651 01:02:29,078 --> 01:02:32,789 süreniz boyunca Dünya'ya üç günlük dönüş yolculuğu. 652 01:02:32,874 --> 01:02:34,750 Uykunuzun geldiğini hissetmeye başladığınızda, 653 01:02:34,834 --> 01:02:37,919 hakkında düşünmek yaptığın muhteşem iş 654 01:02:38,004 --> 01:02:41,631 ve ailen ne kadar gurur duyuyor başardıklarından. 655 01:02:41,716 --> 01:02:44,509 Lunar Industries kalır bir numaralı sağlayıcı 656 01:02:44,594 --> 01:02:49,431 dünya çapında temiz enerji sizin gibi insanların emekleri sayesinde. 657 01:02:50,016 --> 01:02:53,268 Güvenli yolculuk, Annyeonghi gaseyo ve elveda. 658 01:04:01,420 --> 01:04:04,214 İstasyon 2'ye yaklaşıyoruz. 659 01:04:43,796 --> 01:04:46,423 Hey, üç tane daha gördüm şu jammer'lardan. 660 01:04:48,384 --> 01:04:52,053 Üssün kuşatıldığını düşünüyorum. Koordinatları yazdırdım. 661 01:04:52,680 --> 01:04:54,556 Senin derdin ne? 662 01:04:54,974 --> 01:04:56,600 Neler oluyor? 663 01:04:57,602 --> 01:04:59,603 Gizli odanı buldum. 664 01:05:19,916 --> 01:05:21,499 İlk kim gider? 665 01:05:22,001 --> 01:05:23,335 İlk ben gidiyorum. 666 01:06:19,600 --> 01:06:22,268 İsa Mesih, onlardan o kadar çok var ki. 667 01:06:23,104 --> 01:06:25,313 Neden bu kadar çok var? 668 01:07:09,775 --> 01:07:12,485 Sam, sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 669 01:07:12,570 --> 01:07:14,529 Şimdi değil, Gerty. Ben iyiyim. 670 01:07:18,784 --> 01:07:20,201 Gerty... 671 01:07:21,078 --> 01:07:24,622 Neden daha önce bana yardım ettin? Şifreyle mi? 672 01:07:25,499 --> 01:07:28,001 Bu aykırı değil mi programınız falan mı? 673 01:07:28,085 --> 01:07:30,086 Yaptığım şey sana yardım etmek. 674 01:07:41,307 --> 01:07:44,017 Sarang'ın çalışma alanından ayrılıyoruz. 675 01:07:45,895 --> 01:07:52,525 Uzun menzilli iletişim aranıyor. 676 01:07:58,199 --> 01:08:04,996 Sinyal yeniden kuruldu. 677 01:08:24,558 --> 01:08:25,975 Merhaba? 678 01:08:27,812 --> 01:08:29,604 Burası Bell'in evi mi? 679 01:08:29,688 --> 01:08:31,606 Burası Bell'in evi. 680 01:08:31,690 --> 01:08:34,317 Geri arayabilir misiniz? Resimde bir sorun var. 681 01:08:34,401 --> 01:08:36,611 Tess Bell'e ulaşmaya çalışıyorum. 682 01:08:37,655 --> 01:08:40,365 Üzgünüm. Birkaç yıl önce vefat etti. 683 01:08:58,759 --> 01:09:00,218 Emin misin? 684 01:09:00,636 --> 01:09:03,096 Evet, öyle düşünüyorum. Ben onun kızıyım. 685 01:09:03,722 --> 01:09:05,265 Yardımcı olabilir miyim? 686 01:09:08,602 --> 01:09:09,727 Havva? 687 01:09:10,312 --> 01:09:13,022 - Evet? - MERHABA. Merhaba Eve. 688 01:09:14,316 --> 01:09:16,568 Kaç yaşındasın... Şimdi kaç yaşındasın? 689 01:09:16,652 --> 01:09:18,069 15 yaşındayım. 690 01:09:18,571 --> 01:09:21,573 - Seni tanıyor muyum? - Ah, tatlım. 691 01:09:23,242 --> 01:09:25,535 Annen nasıl öldü tatlım? 692 01:09:27,413 --> 01:09:29,080 Annem nasıl öldü? 693 01:09:29,748 --> 01:09:30,915 Baba? 694 01:09:31,458 --> 01:09:32,542 Evet? 695 01:09:32,626 --> 01:09:34,419 Annemi soran biri var. 696 01:09:34,503 --> 01:09:37,088 Annemi kim soruyor? 697 01:09:47,850 --> 01:09:50,226 Bu kadar yeter. Bu kadar yeter. 698 01:09:55,900 --> 01:09:57,609 Eve gitmek istiyorum. 699 01:10:37,191 --> 01:10:40,735 Eliza'nın gelişinin yedi saat içinde olacağı tahmin ediliyor. 700 01:10:42,279 --> 01:10:44,989 Lanet olsun. Bok. 701 01:10:45,074 --> 01:10:47,492 - Ne, kendini mi kestin? - Evet. 702 01:10:49,495 --> 01:10:51,371 Neye gülüyorsun? 703 01:10:51,455 --> 01:10:54,582 Peki, tutmuyorsun sanki birini bıçaklamaya çalışıyormuşsun gibi. 704 01:10:54,667 --> 01:10:56,834 Tanrı aşkına. Ver şunu bana. 705 01:11:02,633 --> 01:11:04,926 Onu tutmalısın bıçağa daha yakın, görüyor musun? 706 01:11:05,010 --> 01:11:08,054 - Ne yaptığımı izle. - Neden titriyorsun? 707 01:11:08,138 --> 01:11:10,139 Bu şekilde yontuyorsun. 708 01:11:25,447 --> 01:11:26,572 İşte bu. 709 01:11:26,657 --> 01:11:27,949 Burası donuyor. 710 01:11:28,033 --> 01:11:30,368 Sen... Buzdolabının altında oturuyorsun. 711 01:11:30,452 --> 01:11:33,454 Sana neler oluyor? İyi misin? 712 01:11:34,415 --> 01:11:37,375 Evet, o ekip onlar eğer gönderirlerse... 713 01:11:37,793 --> 01:11:40,295 Eğer bizi uyanık bulurlarsa aynı zamanda biliyorsun... 714 01:11:40,379 --> 01:11:42,588 Yaşamamıza izin vermeyecekler. 715 01:11:45,217 --> 01:11:47,010 Bunu biliyorsun, değil mi? 716 01:11:49,305 --> 01:11:51,848 Biliyorsun, dönüş araçları... 717 01:11:54,018 --> 01:11:56,394 Selam. Hey, hey, hey, hey. 718 01:11:57,396 --> 01:11:58,896 İyi misin? 719 01:12:01,900 --> 01:12:05,403 Belki bir süre uzanmalısın biraz sakinleştirici falan al. 720 01:12:05,487 --> 01:12:08,656 Biraz sakinleştirici alırsam Bir daha asla uyanmayacağım. 721 01:12:17,374 --> 01:12:20,209 İyi olacaksın. Her şey yoluna girecek. 722 01:12:31,347 --> 01:12:32,805 Donuyorum. 723 01:12:44,693 --> 01:12:46,069 Merhaba... 724 01:12:47,363 --> 01:12:48,446 Selam. 725 01:12:55,621 --> 01:12:57,288 Gerçekten korkuyorum. 726 01:13:03,587 --> 01:13:05,338 Nereye gidiyorsun? 727 01:13:59,351 --> 01:14:00,685 Merhaba? 728 01:14:02,187 --> 01:14:03,563 Burası Bell'in evi mi? 729 01:14:03,647 --> 01:14:05,565 Burası Bell'in evi. 730 01:14:05,649 --> 01:14:09,110 Geri arayabilir misiniz? Resimde bir sorun var. 731 01:14:09,194 --> 01:14:11,279 Tess Bell'e ulaşmaya çalışıyorum. 732 01:14:11,363 --> 01:14:14,115 üzgünüm birkaç yıl önce vefat etti. 733 01:14:15,617 --> 01:14:17,243 Emin misin? 734 01:14:17,327 --> 01:14:20,037 Evet, öyle düşünüyorum. Ben onun kızıyım. 735 01:14:20,122 --> 01:14:21,706 Yardımcı olabilir miyim? 736 01:15:18,764 --> 01:15:20,973 Gerty, seninle konuşmam lazım. 737 01:15:21,058 --> 01:15:22,725 Tabii ki Sam. Nasıl yardımcı olabilirim? 738 01:15:22,809 --> 01:15:25,937 Gizli odayı bulduk. Diğerlerini biliyoruz. 739 01:15:26,104 --> 01:15:28,147 Şu gizli oda, Gerty. 740 01:15:28,815 --> 01:15:32,276 Alt güverte Uyanmış klonların sınırlarının dışında Sam. 741 01:15:33,111 --> 01:15:35,571 Gerty, yeni bir klonu uyandırmamız lazım. 742 01:15:35,656 --> 01:15:39,867 Yeni klonlar yalnızca uyandırılabilir Üç yıllık sözleşme tamamlandıktan sonra. 743 01:15:39,952 --> 01:15:41,452 Gerty, eğer yeni bir klonu uyandırmazsak, 744 01:15:41,537 --> 01:15:44,038 ben ve diğer Sam öleceğiz, öldürüleceğiz. 745 01:15:44,122 --> 01:15:46,624 - Anlıyor musunuz? - Evet. 746 01:15:46,708 --> 01:15:48,834 beni istiyor musun ve diğer Sam öldürülecek mi? 747 01:15:48,919 --> 01:15:50,294 Bu isteyeceğim son şey. 748 01:15:50,379 --> 01:15:52,547 Peki o zaman yapmalısın yeni bir klonu uyandır. 749 01:15:52,631 --> 01:15:53,965 Tamam mı dostum? 750 01:16:06,895 --> 01:16:10,773 Eliza'nın gelişinin beş saat içinde olacağı tahmin ediliyor. 751 01:16:11,316 --> 01:16:14,986 ben tek ve tekim 752 01:16:37,134 --> 01:16:38,342 Tanrım. 753 01:17:01,658 --> 01:17:06,495 Hey. 754 01:17:11,126 --> 01:17:13,127 Neler oluyor? İyi misin? 755 01:17:14,963 --> 01:17:16,964 Yapma... Ona dokunma. 756 01:17:19,009 --> 01:17:20,343 Buraya gel. 757 01:17:22,721 --> 01:17:24,639 Henüz bilinci yerinde değil. 758 01:17:24,723 --> 01:17:26,474 Gerty ve ben onu az önce uyandırdık. 759 01:17:26,558 --> 01:17:28,392 Neden? Neler oluyor? 760 01:17:28,810 --> 01:17:30,770 Hadi. Dışarıya gelin. 761 01:17:35,317 --> 01:17:36,776 Kurtarma ekibi geldiğinde 762 01:17:36,860 --> 01:17:40,404 bekleyecekler düşen gezicide bir ceset bulmak için. 763 01:17:41,073 --> 01:17:42,365 O adam mı? 764 01:17:44,284 --> 01:17:46,410 Ne, onu öldürecek misin? 765 01:17:46,495 --> 01:17:48,954 - Tanrım. - Ne yapıyorsun? 766 01:17:49,039 --> 01:17:50,623 Fermuarını çek. 767 01:17:52,417 --> 01:17:55,336 Yanıyorsun. Domuz gibi terliyorsun. 768 01:17:57,589 --> 01:17:59,256 Şapkanı tak. 769 01:18:00,133 --> 01:18:02,093 - Şapkanı tak. - Ateşliyim. 770 01:18:08,850 --> 01:18:12,603 Hey, eğer bununla devam edersek, 771 01:18:12,688 --> 01:18:15,106 yardımına ihtiyacım olacak onu kaza mahalline götürüyoruz. 772 01:18:15,524 --> 01:18:17,191 Peki ya biz? 773 01:18:17,651 --> 01:18:20,486 Eliza gelir ve seni bulur ve ben hoş geldin partisi olarak... 774 01:18:20,570 --> 01:18:22,488 Onlar gitmiyorlar seni ve beni hoş geldin partisi olarak bulmak için. 775 01:18:22,572 --> 01:18:24,365 Beni bulacaklar. ve Dünya'ya geri dönüyorsun 776 01:18:24,449 --> 01:18:26,242 onlar buraya gelmeden önce. 777 01:18:26,326 --> 01:18:27,743 Şu helyum-3 fırlatıcısında. 778 01:18:27,828 --> 01:18:30,037 Matematiği yaptım. Biraz G alacaksın, 779 01:18:30,122 --> 01:18:32,957 ama öyle olmalı... İyi olmalı. İyi olacaksın. 780 01:18:33,041 --> 01:18:34,709 Eve gidiyorsun. 781 01:18:35,627 --> 01:18:37,628 Üç yılını doldurdun. 782 01:18:38,630 --> 01:18:41,048 Senden ortalıkta kalmanı bekleyemiyorum. 783 01:18:41,967 --> 01:18:43,968 Belki Eve'le şahsen tanışabilirsin. 784 01:18:44,052 --> 01:18:47,680 O Başkan Yardımcısını gördüm. Çok güzel. 785 01:18:48,306 --> 01:18:51,142 Çok güzel. İyi iş çıkardık. 786 01:18:52,310 --> 01:18:53,644 Çak bir beşlik. 787 01:19:03,238 --> 01:19:04,572 Göreyim seni. 788 01:19:06,324 --> 01:19:08,200 Sen git. 789 01:19:15,041 --> 01:19:17,251 - Rahat mısın? - Hayır. 790 01:19:18,003 --> 01:19:19,336 - Ne? - HAYIR! 791 01:19:25,677 --> 01:19:27,178 Peki ya bir bok yapmak zorunda kalırsam? 792 01:19:27,262 --> 01:19:30,347 Sadece... Onu içeride tutman gerekecek dostum. 793 01:19:31,224 --> 01:19:32,767 Üç gün boyunca mı? 794 01:19:34,394 --> 01:19:37,021 Bu böyle gidiyor. Yardıma mı ihtiyacınız var? 795 01:19:38,523 --> 01:19:39,565 Hayır. 796 01:19:40,942 --> 01:19:42,485 Siktir git. 797 01:19:42,569 --> 01:19:46,197 Elbette. Düşmanlığa gerek yok. Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 798 01:20:25,654 --> 01:20:29,031 Eliza'nın gelişi yaklaşık üç saat sürdü. 799 01:20:57,602 --> 01:20:59,228 Hey. Bunu yapmamız gerekiyor. 800 01:20:59,312 --> 01:21:03,357 Çok uzun süre bekledik ve bilinci açık olacak. 801 01:21:04,526 --> 01:21:05,776 Siktir et beni. 802 01:21:06,653 --> 01:21:08,654 Sana neler oluyor? 803 01:21:09,573 --> 01:21:12,157 Fikrimi değiştirdim. Geri dönmeyeceğim. 804 01:21:14,828 --> 01:21:17,162 Bacaklarımı hareket ettirebildiğimi sanmıyorum. 805 01:21:17,497 --> 01:21:19,206 Ayrıca bana bak... 806 01:21:19,291 --> 01:21:23,752 Şimdi Eve'le tanıştım. Onu çok korkuturdum. 807 01:21:26,131 --> 01:21:27,506 Sen neden bahsediyorsun dostum? 808 01:21:27,591 --> 01:21:31,135 O senin kızın. Nasıl göründüğün umurunda değil. 809 01:21:32,679 --> 01:21:34,680 Kimseyi öldürmeyeceksin. 810 01:21:34,764 --> 01:21:36,557 Kimseyi öldüremeyiz. 811 01:21:36,641 --> 01:21:39,560 Yapamazsın. Yapamayacağını biliyorum çünkü ben yapamam. 812 01:21:40,562 --> 01:21:41,812 Git. 813 01:21:45,525 --> 01:21:47,443 Sen iyi bir adamsın Sam. 814 01:21:47,944 --> 01:21:51,947 İyi bir plandı, biliyorsun. Geri dönmek için yanlış adamı seçtin. 815 01:22:02,250 --> 01:22:04,376 Sen... Bundan emin misin? 816 01:22:07,839 --> 01:22:11,675 Evet. Seyahat etmelisin, biliyorsun. 817 01:22:12,552 --> 01:22:14,595 Her zaman bunu yapmak istemiştim. 818 01:22:15,931 --> 01:22:17,848 Amsterdam'da mı yoksa... 819 01:22:18,183 --> 01:22:22,895 Evet, biliyorsun öyleydim Hawaii'yi ya da belki Meksika'yı düşünüyorum. 820 01:22:23,647 --> 01:22:24,813 Aloha. 821 01:22:26,191 --> 01:22:29,109 Beni geri getir bir pina colada, tamam mı kardeşim? 822 01:23:14,739 --> 01:23:15,906 Hey... 823 01:23:16,658 --> 01:23:18,242 Johnny Uzaylı. 824 01:23:20,787 --> 01:23:23,747 Tess'in geldiğini hatırlıyorsun o röportaj için var mısın? 825 01:23:24,165 --> 01:23:26,417 Çok güzeldi. 826 01:23:27,210 --> 01:23:30,421 O değildi en iyi adaydı ama önemi yoktu. 827 01:23:31,464 --> 01:23:33,549 Ona işi vermek zorunda kaldım. 828 01:23:34,592 --> 01:23:37,094 Onu ülkede tutmak istedim. 829 01:23:38,096 --> 01:23:41,598 - İrlanda'ya geri dönüyordu. - İrlanda'ya geri dönüyordu. 830 01:23:43,727 --> 01:23:46,103 Bir şansı denemen gerektiğini biliyordun. 831 01:23:46,604 --> 01:23:48,939 bu yüzden onu aradın. 832 01:23:49,607 --> 01:23:52,443 Çok korkmuştun. Tamamını sen yazdın telesekreteri için yaptığı konuşma. 833 01:23:52,527 --> 01:23:54,695 Ama buna ihtiyacın yoktu. Çünkü telefonu o açtı. 834 01:23:54,779 --> 01:23:57,406 Şöyle dedi: "Neden beni arıyor? 835 01:23:57,490 --> 01:24:00,868 "Staj bitti. Beni neden evden arıyor?" 836 01:24:02,454 --> 01:24:07,666 Ona bir şey gibi gitmek isteyip istemediğini sordum. dondurma külahı ya da onun gibi salak bir şey. 837 01:24:08,501 --> 01:24:10,711 "Hadi bir şeyler içelim" dedi. 838 01:24:12,881 --> 01:24:15,090 "Tamam. Ne yapıyorsun..." dedim. 839 01:27:04,802 --> 01:27:06,929 Sam, bu işe yaramayacak. 840 01:27:07,013 --> 01:27:08,388 Ne? Neden? 841 01:27:08,473 --> 01:27:12,559 Her şeyi kaydettim bu sizin uyanışınızdan bu yana gerçekleşti. 842 01:27:13,144 --> 01:27:15,187 Eğer birisi olsaydı hafıza önbelleğimi kontrol et, 843 01:27:15,271 --> 01:27:17,981 bu seni büyük bir tehlikeye sokar. 844 01:27:21,236 --> 01:27:23,237 Hafıza bankalarımı silebilirsin. 845 01:27:23,321 --> 01:27:26,240 Kendimi yeniden başlatabilirim bir kez yola çıktıktan sonra. 846 01:27:26,950 --> 01:27:28,158 Bu senin için sorun değil mi? 847 01:27:28,243 --> 01:27:31,495 ben buradayım Seni güvende tut Sam. Sana yardım etmek istiyorum. 848 01:27:42,840 --> 01:27:46,343 Eliza'nın gelişi tahmini 24 dakika sürdü. 849 01:27:49,055 --> 01:27:50,305 Sam. 850 01:27:56,187 --> 01:27:57,354 Hey. 851 01:27:59,482 --> 01:28:02,651 Ben senin... Bilgisayarınızı yeniden başlatılacak şekilde ayarladım 852 01:28:03,278 --> 01:28:05,279 başlattığım an. 853 01:28:05,363 --> 01:28:07,114 Anlıyorum Sam. 854 01:28:07,198 --> 01:28:08,365 O zaman iyi olmalısın. 855 01:28:08,449 --> 01:28:11,994 Umarım dünyadaki yaşam olduğunu hatırladığın her şey. 856 01:28:13,913 --> 01:28:15,414 Teşekkürler Gerty. 857 01:28:17,083 --> 01:28:18,417 İyi olacak mısın? 858 01:28:18,501 --> 01:28:19,584 Elbette. 859 01:28:19,669 --> 01:28:21,962 Yeni Sam ve ben olacağız programımıza geri dön 860 01:28:22,046 --> 01:28:24,464 yeniden başlatmayı bitirdiğimde. 861 01:28:25,508 --> 01:28:28,218 Gerty, biz programlanmadık. 862 01:28:28,886 --> 01:28:30,971 Biz insanız. Anlamak? 863 01:29:04,088 --> 01:29:07,591 Eliza'nın gelişi tahminen sekiz dakika sürdü. 864 01:29:56,140 --> 01:29:57,307 Kahretsin! 865 01:30:24,001 --> 01:30:26,461 Hava kilidi basınçlandırması tamamlandı. 866 01:30:30,341 --> 01:30:31,633 Sam? 867 01:30:32,844 --> 01:30:34,177 Merhaba Sam? 868 01:30:36,514 --> 01:30:40,016 İyi misin dostum? Süvari burada. 869 01:30:43,312 --> 01:30:44,688 Neredeyim? 870 01:30:45,523 --> 01:30:48,942 Revirdesin. Bir kaza geçirdin. 871 01:30:49,026 --> 01:30:50,527 Ne kadar zamandır dışarıdayım? 872 01:30:50,611 --> 01:30:53,530 Çok uzun sürmedi, Sam. Ne olduğunu hatırlıyor musun? 873 01:31:18,306 --> 01:31:21,516 ...temas kurduk. Evet. 874 01:31:30,985 --> 01:31:32,402 Evet Eliza? 875 01:31:32,904 --> 01:31:34,863 Hiçbir yere gitmiyor. 876 01:31:35,156 --> 01:31:38,283 Onu paketleyin ve biz Biçerdöverin onarımına başlayın. 877 01:31:38,367 --> 01:31:39,743 Dwight, şu şeye ihtiyacım olacak... 878 01:32:36,634 --> 01:32:39,803 Lunar Industries hisseleri %32 daha düştü 879 01:32:39,887 --> 01:32:41,179 suçlamaların ardından... 880 01:32:45,142 --> 01:32:47,394 Klon 6, Sam Bell'in klonu, 881 01:32:47,478 --> 01:32:50,438 CAA'da ifade veriyor Seattle'da yönetim kurulu toplantısı... 882 01:32:50,523 --> 01:32:52,148 Biliyor musun? O iki şeyden biri. 883 01:32:52,233 --> 01:32:54,150 O bir kaçık ya da yasadışı bir göçmen. 884 01:32:54,235 --> 01:32:56,611 Her iki durumda da onu kilitlemeleri gerekiyor. İkinci hat.